出典 日本時間2021年4月26日AMのアップデートリリースより（Google transration)
リリースノート
👋🏽Clubhouseベータテスターになって ありがとう！
アップデートを出荷し、
アプリを世界に向けて準備するために
一生懸命取り組んでいます。
以下は、最近の各リリースで
出荷されたもののリストです。
4月25日（日）
本日のリリースの新機能は次のとおりです
...
クラブをお持ちですか？
あなたの聴衆を連れてきてください！
イベントをスケジュールすると、友達、同僚、
フォロワーと外部で共有できる招待状が
読み込まれたリンクが表示されます。
彼らがまだClubhouseに参加していない場合は、
順番待ちリストをスキップしてイベントに参加し、
自動的にクラブに参加することができます。
••
クラブのページで今後のイベントをご覧ください。
これで、誰かがあなたのクラブページを見ると、
あなたのクラブが主催している
今後のイベントが一番上に表示されます。
••
クラブページでフォロワー数の合計を表示します。
以前は、クラブのページには会員数しか
表示されていなかったため、
クラブにフォロワーが多い場合は
全体像がわかりませんでした。
これを支援するために、
メンバーとフォロワーの両方を含む、
合計リーチカウントを上部に表示します。
••
高品質のオーディオ。先月、オーディオの品質を
調整する機能を追加しました。
これにより、他の人が高解像度で
あなたの声を聞くことができます。
このリリースでは、デフォルトの
オーディオ品質が向上しているため、
誰もがより良いサウンドを得ることができます。
さらに品質を上げたい場合は、
話しているときに「...」をタップして、 「オーディオ品質」→「高」を選択します。 •• 📞「通話中」インジケーター。 誰かと一緒にステージに上がって、 そのオーディオが不思議に途切れたことがありますか？ これは、文の途中で電話がかかってきたことが 原因である可能性があります。 その場合、プロフィール写真に小さなバッジが表示され、 通話中であることを示します。 •• 言語固有のクラブの提案。 以前にトピックディレクトリを閲覧したとき、 あなたが見た提案は言語を考慮に入れていなかったので、 世界中の人々がたくさんの英語のクラブを見ていました。 現在は言語固有であるため、 すべての人にとってはるかに 関連性が高いことを願っています。 •• 発見、検索品質、通知品質、不正使用防止を 改善するための多くの配管。 ここ数週間行ってきた作業のほとんどは、 内部で行われています。 たくさんの配管を追加して、フォローの提案、 クラブ、部屋、検索結果、 および今後数週間から数か月にわたって
受け取る通知を改善できるようにしました。
また、信頼と安全を継続的に改善するのに
役立つ多くのツールを追加しました。
最後に、最新のClubhouseアプリアイコンとして
Drue Kataokaを歓迎します！
東京で生まれ、西海岸で育ったDrueは、
アーティスト、技術者、活動家であり、
彼女のプラットフォームを使用して、
アジア系アメリカ人に対する憎悪や暴力から、
現代の重要な社会問題への意識を高める
イベント、キャンペーン、会話、
代表的なアートを企画しています。
コミュニティ、人種的正義と女性の権利、
乳児死亡率と国際的活動。
昨年6月にクラブハウスに入社して以来、
ドゥルーはアートとアクティビズムへの
情熱をクラブハウスにもたらしました。
アートクラブを設立し、いくつかの慈善活動を主導し、
＃24HoursofLoveや#StopAsianHateキャンペーンなどの
思慮深い会話を主導しました。
今後は、毎週より楽しいアップデートができるように、
より頻繁にリリースする予定です。
今のところ以上です。
いつものように、Clubhouseに参加していただき
ありがとうございます！ 🙏🏽
以下原文です
Release Notes
Thank you so much for being a Clubhouse beta tester!We’re working hard to ship updates and get the app ready for the world. Below is a list of what we shipped in each recent release.
Sun, April 25
Hi all—Here is what’s new in today’s release…
•
Have a club? Bring in your audience! Now when you schedule an event, you’ll get a link loaded with invites that you can share externally with your friends, coworkers or followers. If they’re not yet on Clubhouse, they’ll be able to skip the waitlist, attend your event and automatically join your club!
•
View upcoming events on club pages. Now when someone views your club page, they’ll see any upcoming events your club is hosting listed right at the top.
•
View combined follower counts on club pages. Previously, club pages only showed member counts, which didn’t tell the whole picture if your club has a lot of followers. To help with that we now show a combined reach count at the top, which includes both members and followers.
•
Higher quality audio. Last month we added the ability to adjust the quality of your audio, so that people could hear you in high def. With this release we’re upping the default audio quality so everyone sounds better. If you want to crank the quality up even more, just tap the “…” when you’re speaking and select Audio Quality → High.
•
“On a call” indicator. Have you ever been on stage with someone and their audio mysteriously cuts out? This might have been because they received an incoming phone call mid-sentence. Now if that happens, you’ll see a small badge on their profile photo, indicating that they are on a call.•
Language-specific club suggestions. Previously when you browsed the topic directory, the suggestions you saw didn’t take language into account, so people around the world were seeing a whole lot of English clubs. Now they are language-specific, so hopefully they will be far more relevant to everyone.
•
Lots of plumbing for improved discovery, search quality, notification quality and abuse prevention. Most of the work we have been doing these past few weeks has been under the hood. We’ve added a ton of plumbing to help make the follow suggestions, clubs, rooms, search results and notifications you receive better and better over the coming weeks and months. We’ve also added a lot of tooling to help continuously improve trust & safety.
Finally, we are excited to welcome Drue Kataoka as the latest Clubhouse app icon! Born in Tokyo and raised on the West Coast, Drue is an artist-technologist-activist who uses her platforms to organize events, campaigns, conversations, and representative art that raises awareness of critical contemporary societal issues—from hate and violence toward the Asian American community, to racial justice and women’s rights, to infant mortality and international activism. Since joining Clubhouse last June, Drue has brought her passion for art and activism to Clubhouse—founding The Art Club, spearheading several philanthropic initiatives and leading thoughtful conversations including #24HoursofLove and a #StopAsianHate campaign, which has raised nearly $85,000 for Asian-American Federation.
Going forward, we’re planning to do more frequent releases so that we can have more fun updates for you every week.
That’s it for now. As always, thank you for being part of Clubhouse! 
